1 00:00:17,140 --> 00:00:18,420 Norberto Miseritzky. 2 00:00:18,740 --> 00:00:19,940 Proprietarul Meditech. 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,796 O companie care importă produse medicale instrumente din Japonia și SUA. 4 00:00:22,820 --> 00:00:24,820 Oferă mai multe clinici și spitale. 5 00:00:25,220 --> 00:00:27,420 Clinica Dr. Dumas, clientul nostru... 6 00:00:28,440 --> 00:00:30,620 ... îi datorează în jur de 300.000 de dolari. 7 00:00:31,020 --> 00:00:34,980 Dar Miseritzky a falsificat niște documente și este începerea unui proces de faliment pentru 1.500.000. 8 00:00:35,300 --> 00:00:38,456 Scopul nostru este să-l oprim pe Miseritzky de la continuarea procesului respectiv. 9 00:00:38,480 --> 00:00:39,480 Medina. 10 00:00:39,840 --> 00:00:41,496 Miseritzky este căsătorită de 15 ani. 11 00:00:41,520 --> 00:00:43,060 Tată a doi copii. 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 La revedere, iubirea mea. 13 00:00:47,580 --> 00:00:50,960 Potrivit soției sale, el joacă padel cu prietenii în fiecare marți la ora 5. 14 00:00:51,240 --> 00:00:52,700 Mă întorc la cină la 10. 15 00:00:53,060 --> 00:00:55,796 Adevărul este că în fiecare marți la ora de acea dată se duce la un hotel din centrul orașului... 16 00:00:55,820 --> 00:00:58,380 ...intotdeauna una diferita, cu o prostituată diferită de fiecare dată. 17 00:00:58,920 --> 00:01:01,200 Sunt contactați de către managerul hotelului. 18 00:01:01,660 --> 00:01:03,160 Aceste fete sunt mereu tinere. 19 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Se pare că îi plac femeile minore. 20 00:01:06,200 --> 00:01:07,916 Buna ziua. Am o rezervare. 21 00:01:07,940 --> 00:01:09,540 - Pe numele cui? - Miseritzky. 22 00:01:10,420 --> 00:01:11,680 Ceva idei? 23 00:01:15,380 --> 00:01:18,340 [RAVENNA] [Caracterizare] 24 00:01:31,280 --> 00:01:32,057 Bună seara, domnule. 25 00:01:32,081 --> 00:01:34,080 [SANTOS] [Logistică și planificare] 26 00:01:34,300 --> 00:01:36,140 Lasă-l să plece în cinci minute, Medina. 27 00:01:47,820 --> 00:01:49,820 [MEDINA] [Investigație] 28 00:01:54,340 --> 00:01:55,340 Este deschis! 29 00:02:08,980 --> 00:02:10,716 - Buna ziua. - Vino. 30 00:02:10,740 --> 00:02:11,820 Nu fiţi timizi. 31 00:02:12,540 --> 00:02:13,540 Nu. 32 00:02:15,260 --> 00:02:18,120 Am o cameră mai bună, este o suită prezidențială. 33 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 Ce? 34 00:02:19,980 --> 00:02:21,700 Îmbracă-te și hai să urcăm. 35 00:02:30,920 --> 00:02:31,920 Câți ani ai? 36 00:02:32,260 --> 00:02:33,260 23. 37 00:02:33,320 --> 00:02:34,320 23! 38 00:02:35,520 --> 00:02:36,520 Tineri! 39 00:02:40,140 --> 00:02:41,640 - După dumneavoastră. - Mulţumesc. 40 00:02:49,320 --> 00:02:51,296 Dacă i se întâmplă ceva tu, mama ta mă va ucide. 41 00:02:51,320 --> 00:02:53,536 Nu se va întâmpla nimic! Fii rece! [LAMPONNE] [Tehnic și mobilitate] 42 00:02:53,560 --> 00:02:55,380 - Ești sigur că poți? - Da. 43 00:03:10,200 --> 00:03:11,900 Ce cauți aici, Dumas? 44 00:03:12,380 --> 00:03:15,020 Sunt la un simpozion medical. 45 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Și tu? 46 00:03:16,720 --> 00:03:18,480 Bun, sunt bine. 47 00:03:20,400 --> 00:03:22,020 Au terenuri de paddle aici? 48 00:03:22,460 --> 00:03:24,436 Nu! Sunt aici, nu iau un prieten. 49 00:03:24,460 --> 00:03:26,280 - Scuzați-mă. - Stai. 50 00:03:27,560 --> 00:03:29,560 Ai de gând să eliberezi din proces? 51 00:03:32,820 --> 00:03:36,160 De ce nu-i lăsăm pe avocați ai grijă de asta, Dumas? 52 00:03:36,600 --> 00:03:39,720 Știi că nu datorez atât de mult, Miseritzky. 53 00:03:40,220 --> 00:03:42,980 Lasă profesioniștii să se ocupe de asta. 54 00:03:43,500 --> 00:03:45,500 Ajută-mă să-mi refinanțăm datoria. 55 00:03:47,140 --> 00:03:48,460 Trebuie să plec, doctore. 56 00:04:00,220 --> 00:04:01,400 Este deschis! 57 00:04:14,580 --> 00:04:16,556 Oh! Ești un copil! 58 00:04:16,580 --> 00:04:18,200 Ești foarte drăguță. 59 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 Aici. 60 00:04:23,520 --> 00:04:24,540 Este pentru dumneavoastră. 61 00:04:37,020 --> 00:04:39,300 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 62 00:04:40,680 --> 00:04:41,880 M-am distrat foarte bine. 63 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Aici. 64 00:04:46,320 --> 00:04:48,320 - Ei bine, mulţumesc. - Adevărat. 65 00:04:48,840 --> 00:04:50,520 Sună-mă și mergem la film. 66 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 Bine. 67 00:04:54,080 --> 00:04:55,080 Daniela. 68 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 la revedere. 69 00:05:23,740 --> 00:05:27,240 Ce copil frumos! Dumnezeul meu! 70 00:05:29,280 --> 00:05:30,660 - Mă simt rău. - Shhhh. 71 00:05:30,940 --> 00:05:34,060 - Nu știu ce e în neregulă, mă simt rău. - Shhhh. 72 00:05:35,300 --> 00:05:37,300 Serios, ascultă-mă! 73 00:05:38,540 --> 00:05:39,560 Mă simt prost! 74 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Mă simt prost! 75 00:05:45,780 --> 00:05:47,300 Hai! Hai! Hai! 76 00:05:48,980 --> 00:05:49,980 Copil? 77 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Fată? 78 00:05:55,820 --> 00:05:56,820 Fată! 79 00:05:57,400 --> 00:05:59,100 Fata, hei, ce sa întâmplat!? 80 00:06:05,940 --> 00:06:06,940 Hei, hei! 81 00:06:33,820 --> 00:06:35,820 Încă aici, Miseritzky? 82 00:06:37,360 --> 00:06:38,360 Ești în regulă? 83 00:06:39,980 --> 00:06:40,980 Nu. 84 00:06:44,420 --> 00:06:45,460 esti sigur? 85 00:06:49,720 --> 00:06:52,640 Dr. Dumas, trebuie să vă cer o favoare. 86 00:06:54,860 --> 00:06:59,080 A început să aibă convulsii, ea ochii erau înapoi și îndepărtați... 87 00:06:59,680 --> 00:07:01,260 Relaxează-te, relaxează-te. 88 00:07:08,200 --> 00:07:09,840 Va fi bine, doctore? 89 00:07:19,160 --> 00:07:23,340 Mercedes. Eu sunt, Dumas. Sunt la hotelul simpozionului. 90 00:07:24,060 --> 00:07:26,036 Ai putea trimite urgent o ambulanță? 91 00:07:26,060 --> 00:07:28,616 - Cameră? - 1202. 92 00:07:28,640 --> 00:07:29,940 1202. 93 00:07:30,940 --> 00:07:32,916 Da, e o fată tânără. Foarte tânăr. 94 00:07:32,940 --> 00:07:34,460 Cu edem pulmonar. 95 00:07:35,540 --> 00:07:37,540 Am nevoie de el chiar acum, bine? 96 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Relaxați-vă. 97 00:07:59,240 --> 00:08:00,680 Alejandra Pissani. 98 00:08:01,700 --> 00:08:03,956 - 17 ani. - Va fi bine, doctore? 99 00:08:03,980 --> 00:08:05,700 Nu știu, nu pare bine. 100 00:08:10,800 --> 00:08:15,760 Nu lua asta greșit, dar am nevoie de tine să vină să-i semneze admiterea la clinică. 101 00:08:16,120 --> 00:08:18,360 Și să vorbesc cu ea părinţii, explicaţi-le. 102 00:08:18,500 --> 00:08:19,540 Sau cu polițiștii. 103 00:08:20,660 --> 00:08:21,740 Doctor! 104 00:08:22,140 --> 00:08:24,116 Înțelegi situația mea. 105 00:08:24,140 --> 00:08:25,716 Da, înțeleg, dar... 106 00:08:25,740 --> 00:08:29,680 Ascultă, a spus ea avea 23, nu pot merge și... 107 00:08:30,420 --> 00:08:32,120 Ca, eu... 108 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 ...aș merge la închisoare. 109 00:08:33,940 --> 00:08:36,220 Ar fi scandalos. Am o familie. 110 00:08:37,140 --> 00:08:39,596 Adică, altcineva nu poate... 111 00:08:39,620 --> 00:08:41,916 ... să o admită în clinică? 112 00:08:41,940 --> 00:08:43,916 Sau spune doar că ai găsit-o așa. 113 00:08:43,940 --> 00:08:45,620 Trebuie să plecăm, dr. Dumas. 114 00:08:45,680 --> 00:08:48,620 Da, urgent. O vreau pe ea pentru a avea cea mai bună îngrijire. 115 00:08:59,900 --> 00:09:03,980 Uite, o pot recunoaște și eu... și sper să se facă mai bine. 116 00:09:05,080 --> 00:09:07,676 Între timp, putem vedea cum spunem familiei. 117 00:09:07,700 --> 00:09:11,840 Dacă faci asta pentru mine, eu ar fi veșnic recunoscător. 118 00:09:12,900 --> 00:09:14,336 Bine, să sperăm că e bine. 119 00:09:14,360 --> 00:09:15,880 - Mă duc la clinică. - Doctore! 120 00:09:16,740 --> 00:09:19,916 Nu-ți face griji, uită despre chestia falimentului. 121 00:09:19,940 --> 00:09:21,940 Voi vorbi cu avocații mei mâine. 122 00:09:22,200 --> 00:09:23,736 Cumva ne vom descurca. 123 00:09:23,760 --> 00:09:25,400 Ce spui, Miseritzky? 124 00:09:25,600 --> 00:09:27,376 Ce vrei să spui? 125 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 sunt ingrijorat... 126 00:09:36,660 --> 00:09:38,900 Scuzați-mă, domnilor. Scuzați-mă. 127 00:09:53,540 --> 00:09:54,620 Ce s-a întâmplat? 128 00:09:55,160 --> 00:09:58,020 Nu știu. O fată era senzație de rău, se pare. 129 00:10:09,360 --> 00:10:10,500 Ei bine... 130 00:10:11,520 --> 00:10:13,780 Deci? Cum a mers? 131 00:10:14,340 --> 00:10:15,620 Bun! Bun. 132 00:10:16,480 --> 00:10:18,720 - Puțin inconfortabil la început. - Pun pariu. 133 00:10:22,580 --> 00:10:24,080 Sânge, ai. 134 00:10:25,240 --> 00:10:26,400 Mâna, Ravenna. 135 00:10:26,980 --> 00:10:28,320 Nu a făcut nimic! 136 00:10:29,240 --> 00:10:30,520 Îl cunosc. 137 00:10:34,100 --> 00:10:35,780 Scuză-mă, ai o lumină? 138 00:10:46,160 --> 00:10:48,160 Există terenuri de paddle aici? 139 00:12:36,880 --> 00:12:41,876 Ascultă... Îți voi plăti, jur. 140 00:12:41,900 --> 00:12:43,020 Nu, nu! 141 00:13:02,980 --> 00:13:04,560 Nu-mi face nimic, Laguzzi. 142 00:13:05,600 --> 00:13:07,740 Îți jur că îți voi primi toți banii. 143 00:13:09,140 --> 00:13:10,680 Mai dă-mi ceva timp. 144 00:13:18,260 --> 00:13:19,860 Nu-ți voi face nimic. 145 00:13:28,280 --> 00:13:30,280 Îi cunoști pe acești copii? 146 00:13:36,560 --> 00:13:39,040 Dacă nu am bani până vineri... 147 00:13:40,480 --> 00:13:43,660 - ...Ii omor pe amandoi. - Nu, nu poți face asta! 148 00:13:44,380 --> 00:13:45,840 Știi cum stau lucrurile. 149 00:13:46,360 --> 00:13:48,360 Fac tot ce pot pentru a... 150 00:13:51,660 --> 00:13:56,480 Împingeți persoana greșită, Vanegas. 151 00:14:22,800 --> 00:14:25,800 [AZI PREZENTĂM] [„Diagnostic rectoscopic”] 152 00:14:26,180 --> 00:14:30,520 Nu, sincer am crezut că este slab. Foarte. Nu am înțeles. 153 00:14:30,720 --> 00:14:33,496 Și scuză-mă, dar finalul era complet previzibil. 154 00:14:33,520 --> 00:14:35,376 Începe și știi deja cum se va termina, nu? 155 00:14:35,400 --> 00:14:39,460 Draga mea, este că ești foarte inteligentă. Sunt cam prost, nu-mi dau seama de aceste lucruri. 156 00:14:43,300 --> 00:14:44,500 Martín Vanegas? 157 00:14:54,840 --> 00:14:55,940 Bernardo? 158 00:14:56,060 --> 00:14:57,920 - Da, omule! - Ce mai faci? 159 00:14:59,520 --> 00:15:00,520 Ce mai faci? 160 00:15:00,960 --> 00:15:02,616 A trecut atât de mult, omule... 161 00:15:02,640 --> 00:15:04,960 - Lasă-mă să ți-o prezint pe Claudia, soția mea. - Buna ziua. 162 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Ce mai faci? 163 00:15:06,260 --> 00:15:09,140 Am făcut tot high-ul școală împreună, la Vieytes. 164 00:15:09,500 --> 00:15:13,800 Ei bine, spune-mi, omule! ești tu căsătorit? Aveți copii? 165 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 Eşti în regulă? 166 00:15:24,100 --> 00:15:25,780 Omule, ești bine? 167 00:15:42,180 --> 00:15:43,800 Spune-mi, ce sa întâmplat, omule? 168 00:15:48,480 --> 00:15:49,480 Ce este? 169 00:15:52,860 --> 00:15:54,420 Cineva vrea să-mi omoare copiii. 170 00:15:56,780 --> 00:15:58,780 Cine vrea să facă asta? 171 00:15:59,700 --> 00:16:03,960 Rechinii. Ei vor bani, iar dacă eu nu le da, îi vor ucide. 172 00:16:08,540 --> 00:16:10,540 Ascultă, nimeni nu-ți va ucide copiii. 173 00:16:12,180 --> 00:16:15,160 Cunosc un grup de oameni care rezolvă problemele. 174 00:16:15,980 --> 00:16:17,200 De orice fel. 175 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 - Da? - Bună, Vanegas. 176 00:16:32,420 --> 00:16:33,420 Cine e asta? 177 00:16:33,540 --> 00:16:35,860 Deocamdată sunt o soluție. Gândește-te așa. 178 00:16:36,420 --> 00:16:37,860 Știu că ne cauți. 179 00:16:38,460 --> 00:16:39,460 Santos? 180 00:16:40,940 --> 00:16:43,660 Mâine, mergi la grădina zoologică la 12 p.m. 181 00:16:44,240 --> 00:16:46,720 Așteptați lângă cușca pentru urși polari. 182 00:16:46,980 --> 00:16:47,980 Fii la timp. 183 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Și mergi singur. 184 00:17:06,320 --> 00:17:07,640 Tipul era adevărat. 185 00:17:09,040 --> 00:17:10,560 Dacă nu-l plătesc, îi va ucide. 186 00:17:13,140 --> 00:17:15,360 Mi-a arătat o poză cu copiii mei părăsesc grădinița. 187 00:17:16,700 --> 00:17:18,700 Nu-l putem subestima pe Laguzzi. 188 00:17:19,100 --> 00:17:22,600 Din câte am descoperit, este un tip periculos. Cei care latră și mușcă. 189 00:17:27,040 --> 00:17:31,100 Un tip care îi era dator, i-a spus că el ar tăia un deget în fiecare săptămână pe care nu a plătit. 190 00:17:35,940 --> 00:17:37,060 Acesta este omul. 191 00:17:42,560 --> 00:17:44,300 I-a luat două săptămâni să plătească. 192 00:17:45,440 --> 00:17:48,780 Am împrumutat acești bani, așa că n-am făcut-o trebuie să închidă cabinele telefonice. 193 00:17:49,440 --> 00:17:51,240 Am cerut mai mult timp, dar nu vrea. 194 00:17:52,420 --> 00:17:57,140 Am încercat chiar să cer un împrumut la bancă, dar din moment ce apartamentul meu este ipotecat, nu-mi vor da. 195 00:18:00,100 --> 00:18:01,996 - Da? - Ai comandat reparații? 196 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 Oh da. 197 00:18:03,800 --> 00:18:04,800 Intră. 198 00:18:06,600 --> 00:18:08,276 Nu știu ce sa întâmplat. 199 00:18:08,300 --> 00:18:09,756 Deodată a murit. 200 00:18:09,780 --> 00:18:11,780 Am toate facturile la zi. 201 00:18:13,040 --> 00:18:16,440 Cu orice fel de durere pe care o am, Încep deja să mă sperii. 202 00:18:17,660 --> 00:18:19,000 Întotdeauna cred că e cel mai rău. 203 00:18:19,360 --> 00:18:21,680 O durere de cap este o tumoare pentru mine. 204 00:18:22,440 --> 00:18:24,416 Zilele trecute, de exemplu... 205 00:18:24,440 --> 00:18:26,240 ...Am această durere în piept... 206 00:18:27,400 --> 00:18:29,520 Care este primul lucru la care m-am gândit? [Ipocondriac] 207 00:18:29,680 --> 00:18:30,980 Un atac de cord. 208 00:18:31,420 --> 00:18:33,700 Nu mi-e frică de violență. 209 00:18:34,260 --> 00:18:37,636 Chiar trebuie să mă descurc cu violența situații aproape în fiecare zi. 210 00:18:37,660 --> 00:18:38,816 De exemplu? 211 00:18:38,840 --> 00:18:41,700 Când cineva care îmi datorează nu poate plăti. 212 00:18:42,460 --> 00:18:43,460 ce faci? 213 00:18:43,700 --> 00:18:44,780 îi amenințăm. 214 00:18:46,800 --> 00:18:49,740 Și dacă tot nu plătesc, păstrezi amenințarea? 215 00:18:49,940 --> 00:18:51,456 În general, ei plătesc. 216 00:18:51,480 --> 00:18:52,500 Și dacă nu o fac? 217 00:18:53,200 --> 00:18:54,960 Dacă nu, dau ei ceea ce merită. 218 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 A provoca durere și suferință... 219 00:18:57,580 --> 00:18:59,016 ...nu vă dă un sentiment de vinovăție? 220 00:18:59,040 --> 00:19:02,720 Ei sunt cei de vină. eu nu-i obliga să-mi ceară bani. 221 00:19:03,400 --> 00:19:05,400 Și dacă ei sunt cei de vină... 222 00:19:05,600 --> 00:19:07,760 ...de ce corpul tău este cel care suferă? 223 00:19:17,860 --> 00:19:19,240 Înțeleg ideea. 224 00:19:20,560 --> 00:19:22,880 Dar corpul meu a fost suferind mult timp. 225 00:19:23,180 --> 00:19:24,400 De ce m-ai ajuta? 226 00:19:25,040 --> 00:19:27,356 Mereu mi-a fost frică de boli. 227 00:19:27,380 --> 00:19:28,900 Pentru că asta facem. 228 00:19:29,060 --> 00:19:31,280 Da, bine, dar... nu te pot plăti. 229 00:19:31,720 --> 00:19:33,280 Ei bine, nu-ți face griji. 230 00:19:33,880 --> 00:19:36,200 Vom primi plata din operațiune. 231 00:19:37,960 --> 00:19:39,020 Ce operatie? 232 00:19:39,640 --> 00:19:40,820 Așteptați apelul nostru. 233 00:19:42,020 --> 00:19:43,720 Și nu vorbi despre asta cu nimeni. 234 00:19:44,060 --> 00:19:45,696 Am istoria clinicii lui Laguzzi. 235 00:19:45,720 --> 00:19:46,916 Ascultă asta. 236 00:19:46,940 --> 00:19:49,460 S-a operat o singură dată, la 12 ani, din apendicita. 237 00:19:50,020 --> 00:19:54,440 A fost o operație simplă, dar complicată pentru că nu au putut găsi donatori de sânge. Aproape că moare. 238 00:19:55,020 --> 00:19:57,976 Are aproape imposibil de găsit grupa de sânge. 239 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Este un subtip de 0-. 240 00:20:00,200 --> 00:20:01,396 Subtipul D. 241 00:20:01,420 --> 00:20:03,020 Foarte puțini oameni o au. 242 00:20:03,140 --> 00:20:06,620 Orice tip de intervenție chirurgicală, chiar și mică cele, în cazul lui ar fi riscante. 243 00:20:39,420 --> 00:20:41,560 - Țineți rețeta? - Da, domnule. 244 00:20:41,660 --> 00:20:42,660 Păstrează-l. 245 00:21:34,740 --> 00:21:38,356 Ai unul în Don Paco, adică centrul orasului, la cinci minute distanta de oras... 246 00:21:38,380 --> 00:21:40,580 ...sau ai la Sevilla, Alcázarul... 247 00:21:40,740 --> 00:21:44,940 ...are 96 camere, baie completa service, climatizare, incalzire... 248 00:21:45,140 --> 00:21:46,640 ...si room service 24 de ore. 249 00:21:52,380 --> 00:21:54,116 Aşa? Te-ai gândit la ce am vorbit? 250 00:21:54,140 --> 00:21:57,116 Nu, nu am făcut-o și nu voi face. eu Ai un iubit, ți-am spus. 251 00:21:57,140 --> 00:21:58,316 El nu trebuie să știe. 252 00:21:58,340 --> 00:21:59,177 Ajunge, Eduardo. 253 00:21:59,201 --> 00:22:01,176 S-ar putea îmbunătăți situația ta aici. 254 00:22:01,200 --> 00:22:02,636 - Nu sugera asta. - În seara asta. 255 00:22:02,660 --> 00:22:04,256 - Nu. - În casa mea. 256 00:22:04,280 --> 00:22:07,200 Eduardo, ți-am spus că nu. este atat de greu de inteles? 257 00:22:08,160 --> 00:22:09,680 - Ai grijă de treaba ta, dragă. - Ce? 258 00:22:10,340 --> 00:22:11,520 Ai grijă de slujba ta. 259 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Julieta. 260 00:22:17,620 --> 00:22:18,800 Ce faci aici? 261 00:22:19,720 --> 00:22:22,616 - Ce ți-a spus? - Nimic, chestii personale. 262 00:22:22,640 --> 00:22:24,076 Îmi pot rezolva singur problemele. 263 00:22:24,100 --> 00:22:27,120 - Julieta, ce ți-a spus? - Nimic, nimic. 264 00:22:27,440 --> 00:22:28,980 Ce facem cu Perino? 265 00:22:30,500 --> 00:22:32,140 - Cât datorează? - 10.000. 266 00:22:32,680 --> 00:22:35,800 Și cu interes merge la... 267 00:22:36,140 --> 00:22:38,116 ...12.500. 268 00:22:38,140 --> 00:22:40,140 - Când a trebuit să plătească? - Miercuri. 269 00:22:40,880 --> 00:22:43,580 Sună-l și spune-i asta Îi mai dau o săptămână. 270 00:22:43,960 --> 00:22:45,960 După aceea, încep necazurile. 271 00:23:07,180 --> 00:23:12,280 Ne lipsesc și noi... Gonzalez, Ricci, Mancuzzo. 272 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Aici. 273 00:23:26,920 --> 00:23:27,920 Acum. 274 00:23:28,600 --> 00:23:30,920 - Cel care are cafea cu putin lapte. - Da, domnule. 275 00:23:31,320 --> 00:23:33,796 - Mancuzzo? - Da, cât? 276 00:23:33,820 --> 00:23:34,820 2.000. 277 00:23:35,800 --> 00:23:37,260 - Timp? - Două luni. 278 00:23:41,160 --> 00:23:42,340 3.960 279 00:23:44,200 --> 00:23:44,917 omule... 280 00:23:44,941 --> 00:23:46,556 - Da? - Pot să vă pun o întrebare? 281 00:23:46,580 --> 00:23:47,976 Unde oprește autobuzul 153? 282 00:23:48,000 --> 00:23:49,240 Chiar peste. 283 00:23:49,280 --> 00:23:50,540 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 284 00:23:57,600 --> 00:24:01,640 Nu știu ce am de gând să fac cu Gonzalez, Ricci și Mancuzzo. 285 00:24:02,000 --> 00:24:04,240 Ei plâng, plâng. Întotdeauna aceeași problemă. 286 00:24:05,080 --> 00:24:06,080 Multumesc. 287 00:24:06,500 --> 00:24:08,476 Ei plâng mereu. Este o problemă. 288 00:24:08,500 --> 00:24:09,656 Vanegas? 289 00:24:09,680 --> 00:24:11,936 Treaba lor, și asta și asta. 290 00:24:11,960 --> 00:24:14,640 Vreau să știu despre chestia cu Vanegas. 291 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 Aşa? 292 00:24:24,060 --> 00:24:25,400 O bea. 293 00:24:27,000 --> 00:24:29,400 Prima etapă, finalizată. Lamponne, fii gata. 294 00:24:29,540 --> 00:24:31,280 Suntem pregătiți. 295 00:24:37,940 --> 00:24:39,120 Julieta s-a întors? 296 00:24:40,320 --> 00:24:41,320 Nu. 297 00:24:43,460 --> 00:24:46,120 Fără îndoială că îți dau peste cap viața. 298 00:25:31,260 --> 00:25:34,160 Ce facem cu Vanegas? Dacă nu plătește, vreau să spun. 299 00:25:34,700 --> 00:25:36,300 Vanegas va plăti. 300 00:25:36,600 --> 00:25:37,940 Bine, dar dacă nu o face? 301 00:25:38,340 --> 00:25:39,940 Trimite-i un mesaj nou. 302 00:25:40,640 --> 00:25:43,600 Răpiți unul dintre copii, tăiați-le fața, nu știu. 303 00:25:46,560 --> 00:25:47,580 Ce s-a întâmplat? 304 00:25:55,580 --> 00:25:58,200 La naiba, am avut o durere groaznică pentru o secundă. 305 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Ce s-a întâmplat? 306 00:26:03,280 --> 00:26:04,400 La naiba! 307 00:26:04,780 --> 00:26:05,780 Revin imediat. 308 00:26:08,680 --> 00:26:09,720 Eşti în regulă? 309 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 Fernando? 310 00:26:15,740 --> 00:26:17,160 La naiba, ce mai faci? 311 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 - Vrei să chem o ambulanță? - Nu, nu. 312 00:26:22,260 --> 00:26:24,420 - Sunt bine acum. - Sunteţi sigur? 313 00:26:24,860 --> 00:26:26,860 Iisuse, nu stiu... 314 00:26:28,500 --> 00:26:29,920 Bine, hai să mergem. Haide. 315 00:26:35,180 --> 00:26:36,896 Urgențele medicale. Bună dimineața. 316 00:26:36,920 --> 00:26:39,836 Bună dimineața, doamnă. Asculta, Am nevoie urgent de un medic. 317 00:26:39,860 --> 00:26:41,820 Avem un client de a ta care nu se simte bine. 318 00:26:41,980 --> 00:26:43,980 - Dă-mi numărul cardului lui, te rog. - Da. 319 00:26:44,360 --> 00:26:48,380 199636378/001. 320 00:26:48,600 --> 00:26:50,380 - Fernando Laguzzi? - Exact. 321 00:26:51,240 --> 00:26:52,520 Spune-mi locația lui, te rog. 322 00:26:52,640 --> 00:26:54,640 Hacha și Congreso St. Într-un bar. 323 00:26:54,780 --> 00:26:58,120 - Care sunt simptomele lui? - Are o durere groaznică de burtă. 324 00:26:58,420 --> 00:27:01,500 Nu vă faceți griji, vom fi acolo în 5 până la 20 de minute. 325 00:27:07,520 --> 00:27:09,496 - În zece minute. - Urgențe medicale, bună dimineața. 326 00:27:09,520 --> 00:27:12,176 Bună dimineața. Uite, cineva tocmai a sunat în numele meu. 327 00:27:12,200 --> 00:27:14,176 Sunt Fernando Laguzzi, din cauza unei dureri de burtă. 328 00:27:14,200 --> 00:27:16,636 Da, exact. Ambulanța este pe drum. 329 00:27:16,660 --> 00:27:20,116 Nu, sun să-l anulez. eu nu ai nimic serios. 330 00:27:20,140 --> 00:27:22,580 Asociatul meu este un alarmist. 331 00:27:22,960 --> 00:27:25,180 - Ești sigur? - Sigur, într-adevăr. 332 00:27:38,440 --> 00:27:39,860 - Sup. - Buna ziua. 333 00:27:39,980 --> 00:27:41,020 Pacient? 334 00:27:41,360 --> 00:27:42,660 Domnul de aici. 335 00:27:44,120 --> 00:27:45,340 Ce se întâmplă? 336 00:27:46,020 --> 00:27:48,020 Eh... nu... 337 00:27:48,940 --> 00:27:50,940 ...Am început să mă simt foarte rău. 338 00:27:52,200 --> 00:27:54,176 O durere ascuțită în stomac, dar... 339 00:27:54,200 --> 00:27:55,260 ... Presupun că nu e nimic. 340 00:27:55,780 --> 00:27:57,140 Ai mâncat ceva rău? 341 00:27:59,400 --> 00:28:01,376 Ei bine, niște lasagna aseară, dar... 342 00:28:01,400 --> 00:28:03,600 - ...nu cred că asta e. - Dă-mi termometrul. 343 00:28:04,880 --> 00:28:06,880 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, nu. 344 00:28:07,760 --> 00:28:09,736 Slăbiți-vă un pic mai mult cravata. Scuzați-mă. 345 00:28:09,760 --> 00:28:11,360 - Da. - Staţi să văd. 346 00:28:12,540 --> 00:28:13,540 Acolo este. 347 00:28:14,220 --> 00:28:15,600 Du-te la clinică, Ravenna. 348 00:28:16,060 --> 00:28:17,940 Au fost vreo schimbare în ritmul tău de evacuare? 349 00:28:18,540 --> 00:28:20,040 Da, am alergările. 350 00:28:20,300 --> 00:28:21,536 Cum e consistenta? 351 00:28:21,560 --> 00:28:22,960 Lichid, solid? 352 00:28:23,200 --> 00:28:24,200 Punctul de mijloc? 353 00:28:24,380 --> 00:28:25,720 Aș spune lichid. 354 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Evacuare de sânge? 355 00:28:27,840 --> 00:28:29,180 Nu am verificat. 356 00:28:29,820 --> 00:28:32,380 E bine, e bine. Este doar o verificare de rutină. 357 00:28:34,100 --> 00:28:35,560 Scuzați-mă. 358 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 - Are febră? - Un pic. 359 00:28:42,860 --> 00:28:44,460 - Ești cu el, nu? - Da. 360 00:28:44,880 --> 00:28:47,060 - Familie? - Prieteni. 361 00:28:47,300 --> 00:28:48,540 Poți să vii cu mine o secundă? 362 00:28:48,760 --> 00:28:50,040 Totul e bine. 363 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Calma. 364 00:29:12,700 --> 00:29:13,700 Atenție. 365 00:29:13,800 --> 00:29:15,800 Nu, dar pot merge singur. 366 00:29:21,720 --> 00:29:22,900 Am sunat-o pe soția ta. 367 00:29:23,280 --> 00:29:24,280 Ce a spus doctorul? 368 00:29:27,300 --> 00:29:29,300 Spune-mi ce a spus. 369 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 Scuzați-mă. 370 00:29:35,560 --> 00:29:36,616 Atenție, atenție. 371 00:29:36,640 --> 00:29:38,616 Aici e Parodi, de la unitatea 22, copiezi? 372 00:29:38,640 --> 00:29:41,136 - Te aud, 22 de ani. - Mergem la clinica Dumas. 373 00:29:41,160 --> 00:29:43,656 Pacientul se prezintă greoi inflamație în abdomen. 374 00:29:43,680 --> 00:29:45,220 Posibilă sângerare internă. 375 00:29:52,860 --> 00:29:54,080 Am tensiune arterială mare? 376 00:29:54,960 --> 00:29:56,616 Da, un pic. Dar este normal. 377 00:29:56,640 --> 00:29:57,640 Cât costă? 378 00:29:57,760 --> 00:29:58,960 190/110. 379 00:30:18,520 --> 00:30:20,020 Încordați pumnul. 380 00:30:23,040 --> 00:30:25,040 Și... gata. 381 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Bună ziua. 382 00:30:32,540 --> 00:30:34,540 Trebuie să iau o probă de defecare. 383 00:30:46,080 --> 00:30:48,080 Nu crezi că e puțin, Santos? 384 00:30:48,460 --> 00:30:50,460 Ai făcut un acord să ne ajuți, Dumas. 385 00:30:50,760 --> 00:30:53,480 Da, dar asta este complet neprofesionist. 386 00:30:54,340 --> 00:30:56,600 Dacă se întâmplă ceva, îmi pierd permisul. 387 00:30:57,800 --> 00:30:59,776 Nu se va întâmpla nimic. Stai liniştit. 388 00:30:59,800 --> 00:31:01,440 Avem totul sub control. 389 00:31:03,720 --> 00:31:05,720 Bună, Laguzzi. Ce mai faci? 390 00:31:05,920 --> 00:31:08,900 Sunt Dr. León Stofenmacher. Încântat de cunoştinţă. 391 00:31:09,580 --> 00:31:11,580 - Ce mai faci? - Iată-ne, doctore. 392 00:31:11,720 --> 00:31:13,496 Ai vrea să știi ce se intampla, nu? 393 00:31:13,520 --> 00:31:15,360 - Da. - Bine, o să-ți spun. 394 00:31:15,700 --> 00:31:18,796 Ai fost internat în spital pe un caz de durere de burtă... 395 00:31:18,820 --> 00:31:21,036 ...diaree, hipertensiune arterială, febră. 396 00:31:21,060 --> 00:31:25,340 Am făcut niște sânge și teste de defecare și a fost pozitiv. 397 00:31:25,500 --> 00:31:30,636 Dacă ar fi mai proaspăt, am vorbi despre a problema mai superficiala, ca o fisura anala... 398 00:31:30,660 --> 00:31:33,500 ...sau hemoroizi, dar de cand s-a coagulat... 399 00:31:34,460 --> 00:31:38,560 ... ne spune că problema este mai mult intern și mai profund, mă urmărești? 400 00:31:38,980 --> 00:31:40,460 Poți să te întorci, te rog? 401 00:31:41,660 --> 00:31:42,660 Întoarceţi-vă. 402 00:31:43,780 --> 00:31:48,640 Pentru a reduce marja de eroare, vom efectua... 403 00:31:49,060 --> 00:31:50,480 ...o rectoscopie. 404 00:31:51,260 --> 00:31:52,456 Ce-i asta? 405 00:31:52,480 --> 00:31:55,456 O rectoscopie este a tehnica imagistică medicală. 406 00:31:55,480 --> 00:31:57,876 Acest dispozitiv are o cameră video... 407 00:31:57,900 --> 00:32:00,520 ... aici pe vârf. Vom face introduceți-l prin rect. 408 00:32:00,800 --> 00:32:05,380 Dacă ar fi rigid, asta ar fi numai pentru patologii mai superficiale. 409 00:32:05,760 --> 00:32:11,376 Dar din moment ce credem că este mai profund, trebuie sa patrundem putin mai mult... 410 00:32:11,400 --> 00:32:13,880 Vom face o rectoscopie flexibilă. 411 00:32:14,040 --> 00:32:17,840 Vom ajunge la aproximativ 30 cm, dincolo de colonul transvers. 412 00:32:42,400 --> 00:32:44,060 S-ar putea să doară puțin, bine? 413 00:32:47,100 --> 00:32:48,100 Te-a durut? 414 00:32:57,340 --> 00:32:59,500 „Putem vedea formațiuni polipoide...” 415 00:33:00,920 --> 00:33:03,100 Acolo avem formațiuni polipoide... 416 00:33:03,360 --> 00:33:05,940 - „Ulcere adiacente...” - Ulcere adiacente... 417 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 „Sângerare internă”. 418 00:33:09,740 --> 00:33:11,740 Și sângerare internă. 419 00:33:12,500 --> 00:33:14,656 Ți-ai pierdut părul în ultima vreme? 420 00:33:14,680 --> 00:33:16,680 - Da, un pic. - Da. 421 00:33:17,280 --> 00:33:20,000 Știi de ce? Acest intern sângerarea produce anemie. 422 00:33:20,720 --> 00:33:22,500 Lipsa de irigare a scalpului. 423 00:33:24,180 --> 00:33:27,420 Acest lucru te face să pierzi părul. Este un simptom ai incubat de mult. 424 00:33:27,780 --> 00:33:29,320 Asistenta in 5. 425 00:33:30,020 --> 00:33:32,020 4... 3... 426 00:33:33,020 --> 00:33:34,020 2... 427 00:33:35,180 --> 00:33:37,060 - Doctore, mai ai o secundă? - Ce este? 428 00:33:42,940 --> 00:33:43,980 Subtipul D? 429 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Avem? 430 00:33:50,860 --> 00:33:53,380 Laguzzi, știi tipul de sânge pe care îl ai, nu? 431 00:33:54,060 --> 00:33:55,100 Da... 432 00:34:00,720 --> 00:34:02,156 Bună ziua. soția lui Laguzzi? 433 00:34:02,180 --> 00:34:03,620 - Sunt eu. - Ce mai faci? 434 00:34:04,320 --> 00:34:06,596 Ei bine, lasă-mă să-ți explic. 435 00:34:06,620 --> 00:34:10,836 Soțul tău prezintă un complex caz de infecție pe zona colonului. 436 00:34:10,860 --> 00:34:15,956 Pentru care trebuie să efectuăm o laparotomie exploratorie urgenta, aceasta este... 437 00:34:15,980 --> 00:34:19,016 ...deschide zona, detectează punctele focale ale infecției... 438 00:34:19,040 --> 00:34:21,296 ...eliberați zona de obstrucții. 439 00:34:21,320 --> 00:34:26,816 Nu este o procedură complexă, dar vă știm soțul are un tip de sânge 0-, subtip D... 440 00:34:26,840 --> 00:34:28,220 ...ceea ce este foarte rar. 441 00:34:28,540 --> 00:34:31,780 Și avem nevoie de aproximativ 1,5 l de sânge. 442 00:34:32,280 --> 00:34:35,276 Lamponne, când îți spun, mergi pe Ravenna cu targa. 443 00:34:35,300 --> 00:34:38,636 Ceea ce v-as intreba este sa contactezi bancile de sange... 444 00:34:38,660 --> 00:34:42,196 ...și obținem donatori, sau nu vom face să poată efectua intervenția chirurgicală. 445 00:34:42,220 --> 00:34:44,196 Dacă nu primim donatori? 446 00:34:44,220 --> 00:34:45,456 - Acum, Lamponne. - Ei bine... 447 00:34:45,480 --> 00:34:48,760 Carcasa poate rămâne pe loc, sau evoluează la ceva mai rău. 448 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 Dezertare. 449 00:34:52,080 --> 00:34:53,316 Stai calm, te rog. 450 00:34:53,340 --> 00:34:55,176 Vei putea vedea el la orele de vizită. 451 00:34:55,200 --> 00:34:56,280 Stai liniştit, Fernando. 452 00:34:56,700 --> 00:34:58,160 - Mulţumesc, doctore. - Nici o problemă. 453 00:35:03,380 --> 00:35:05,796 Scuzați-mă, sunteți rude cu Laguzzi? 454 00:35:05,820 --> 00:35:06,876 Da. 455 00:35:06,900 --> 00:35:11,236 Dr. Stofenmacher mi-a cerut să vă dau aceasta. Sunt toate băncile de sânge din oraș. 456 00:35:11,260 --> 00:35:13,180 - Mulţumesc mult. - Nici o problemă. 457 00:35:25,940 --> 00:35:28,400 Ai ajuns la Laboratorul Alvarez. 458 00:35:28,680 --> 00:35:29,980 Banca de sânge. 459 00:35:30,340 --> 00:35:31,500 Stai la coada. 460 00:35:37,400 --> 00:35:39,400 - Banca de sânge. - Da... 461 00:35:39,600 --> 00:35:43,376 ce mai faci? Ascultă, am nevoie urgent... 462 00:35:43,400 --> 00:35:47,500 ...sânge de tip 0-, subtip D. 463 00:35:48,020 --> 00:35:49,020 Stai la coada. 464 00:35:55,000 --> 00:35:56,576 Banca de sânge din Buenos Aires. 465 00:35:56,600 --> 00:35:58,576 Ce mai faci? Eh... 466 00:35:58,600 --> 00:36:04,776 - Cautam sange de tip 0-, subtip D. - Avem o listă de așteptare de 80 de persoane. 467 00:36:04,800 --> 00:36:06,196 Aveți? 468 00:36:06,220 --> 00:36:09,056 Momentan nu avem această grupă de sânge. 469 00:36:09,080 --> 00:36:10,736 Ei bine, mulțumesc oricum. 470 00:36:10,760 --> 00:36:13,056 Ați sunat la Axel Laboratories. 471 00:36:13,080 --> 00:36:14,776 Dacă știți numărul intern, formați-l. 472 00:36:14,800 --> 00:36:16,800 Dacă nu, așteptați și dvs apelul va primi răspuns. 473 00:36:19,960 --> 00:36:21,096 Banca de sange? 474 00:36:21,120 --> 00:36:26,376 - Încerc să găsesc sânge de la tipul... - Mulţumesc foarte mult. 475 00:36:26,400 --> 00:36:30,496 Sânge de tip 0-, subtip D. 476 00:36:30,520 --> 00:36:34,256 Bună ziua. Ascultă, avem nevoie urgentă de sânge. 477 00:36:34,280 --> 00:36:36,416 - Vă rog. - Grupa de sânge 0-, subtipul D. 478 00:36:36,440 --> 00:36:39,600 Stai ușor, Carmen. Ne vom ocupa de asta. 479 00:36:39,640 --> 00:36:40,640 Multumesc. 480 00:36:52,180 --> 00:36:53,180 Aşa? 481 00:36:53,720 --> 00:36:56,500 Nimic. Nu putem găsi asta tip de sânge. Este imposibil. 482 00:36:59,700 --> 00:37:00,800 La ce te gandesti? 483 00:37:01,640 --> 00:37:03,160 Ai ceva în minte, doctore? 484 00:37:04,580 --> 00:37:05,900 Nu știu, pentru că... 485 00:37:07,200 --> 00:37:09,200 ...mi-aș putea pierde permisul, dar... 486 00:37:10,780 --> 00:37:14,040 În biroul secretarei, există un computer cu informații. 487 00:37:14,980 --> 00:37:19,580 Acolo, puteți găsi toți pacienții care au fost vreodată în această clinică și alte patru care sunt conectate. 488 00:37:19,840 --> 00:37:23,440 Acest lucru durează pacienții de la până la 10 ani. Acolo trebuie să fie cineva cu acel grup de sânge acolo. 489 00:37:23,760 --> 00:37:25,736 De obicei nu sunt donatori voluntari. 490 00:37:25,760 --> 00:37:28,520 Nu poți suna să-l ceri de la clinică. 491 00:37:28,660 --> 00:37:31,100 Dar încă am avea informațiile. 492 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Corect. 493 00:37:34,400 --> 00:37:35,680 ISTORIE CLINICE 494 00:37:40,100 --> 00:37:41,540 PACENT 495 00:37:42,540 --> 00:37:44,100 TIPA DE SANG 496 00:37:48,720 --> 00:37:50,720 INTRODUCEȚI TIPA DE SANG 497 00:37:51,840 --> 00:37:54,340 0-, SUBTIP D 498 00:38:22,200 --> 00:38:23,960 Fernando, nu o să crezi asta. 499 00:38:24,680 --> 00:38:27,740 Avem o listă de oameni care are aceeași grupă de sânge ca tine. 500 00:38:28,140 --> 00:38:30,140 Sunt oameni care au trecut prin această clinică. 501 00:38:30,260 --> 00:38:32,140 Problema sunt ei nu sunt donatori voluntari. 502 00:38:32,720 --> 00:38:34,180 Dar știi cine este în această listă? 503 00:38:34,780 --> 00:38:36,740 - OMS? - Martín Vanegas. 504 00:38:36,980 --> 00:38:38,180 Cel de la cabinele telefonice. 505 00:38:39,240 --> 00:38:43,180 Ne-am gândit că îl putem cruța din datorie, în schimbul sângelui. 506 00:38:45,140 --> 00:38:46,240 Cât datorează? 507 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 Ești în regulă? 508 00:38:53,000 --> 00:38:54,280 Intră, Ravenna. 509 00:38:56,040 --> 00:38:57,240 Domnilor, afară, vă rog. 510 00:38:58,020 --> 00:38:58,717 Afară. 511 00:38:58,741 --> 00:39:00,901 Asistentă, aduce adrenalină. S-ar putea să aibă o insuficiență cardiacă. 512 00:39:01,120 --> 00:39:02,600 Adu-mi acel sânge! 513 00:39:03,980 --> 00:39:05,496 Puteți opera. 514 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Avem sânge. 515 00:39:13,540 --> 00:39:15,760 Cabina unu... 1,90, amice. 516 00:39:19,360 --> 00:39:20,500 Multumesc. 517 00:39:25,920 --> 00:39:27,620 Am o veste bună pentru tine, Vanegas. 518 00:39:28,420 --> 00:39:29,596 Ce este, băieți? 519 00:39:29,620 --> 00:39:31,256 Laguzzi a spus că am până vineri. 520 00:39:31,280 --> 00:39:33,280 Aveți grupa sanguină 0-, subtip D? 521 00:39:34,400 --> 00:39:35,900 De unde știi asta? 522 00:39:37,340 --> 00:39:38,936 esti sau nu esti? 523 00:39:38,960 --> 00:39:41,480 Da! Dar ce înseamnă asta ai cu banii pe care ii datorez? 524 00:39:41,520 --> 00:39:43,520 Închideți cabinele telefonice. Tu vii cu noi. 525 00:40:09,260 --> 00:40:11,260 Nu este suficient cu anestezia generală? 526 00:40:11,840 --> 00:40:14,076 El a scutit deja datoria. Destul de asta. 527 00:40:14,100 --> 00:40:16,036 E ultimul lucru, Dumas. Trebuie să-l deschidem. 528 00:40:16,060 --> 00:40:17,516 Dacă nu, operațiunea lasă capete libere. 529 00:40:17,540 --> 00:40:18,816 Trebuie să aibă o cicatrice. 530 00:40:18,840 --> 00:40:20,396 Îți dai seama ce mă întrebi? 531 00:40:20,420 --> 00:40:22,076 Sunt doctor. Am o carieră. 532 00:40:22,100 --> 00:40:23,680 Care este problema!? 533 00:40:23,780 --> 00:40:25,780 Îl deschidem. Închidem l. Îl cusăm. Făcut. 534 00:40:29,840 --> 00:40:30,920 Este acest lucru util? 535 00:40:35,080 --> 00:40:36,080 Laguzzi... 536 00:40:38,640 --> 00:40:40,820 Operația a avut succes. 537 00:40:41,100 --> 00:40:44,236 Slavă Domnului că am găsit donatorul sau el nu ar fi trecut peste noapte. 538 00:40:44,260 --> 00:40:46,716 Am curățat zona, am deblocat-o... 539 00:40:46,740 --> 00:40:48,740 ...inflamația a scăzut. 540 00:40:48,920 --> 00:40:51,960 Are o perspectivă bună, dar vom vedea cum evolueaza. 541 00:40:53,040 --> 00:40:55,040 - Bună seara. - Mulţumesc. 542 00:40:58,940 --> 00:41:02,600 Când tipii ăia au venit să-mi spună mi-au scutit datoria, nu-mi venea sa cred. 543 00:41:02,920 --> 00:41:06,480 Acum... unde ai făcut obține chestia aia cu „subtipul D”? 544 00:41:06,860 --> 00:41:09,060 Sunteți genii. într-adevăr. 545 00:41:11,020 --> 00:41:12,020 Multumesc. 546 00:41:12,880 --> 00:41:15,160 Acum, am vrut să vorbesc la tine despre datorie. 547 00:41:15,920 --> 00:41:17,300 Despre datorie? 548 00:41:17,680 --> 00:41:20,500 Ai cerut un împrumut, ai cheltuit banii și nu i-am putut plăti înapoi. 549 00:41:20,780 --> 00:41:21,920 Nu e vina nimănui. 550 00:41:22,780 --> 00:41:24,780 Dar trebuie să deții banii aia. 551 00:41:25,300 --> 00:41:28,020 Vei vedea, suntem nu cei trei magi. 552 00:41:28,720 --> 00:41:30,720 Eh... nu înțeleg. 553 00:41:31,860 --> 00:41:34,840 Laguzzi te-a lăsat să pleci datorită operațiunii noastre. 554 00:41:35,300 --> 00:41:37,300 Deci acum, datoria ta este cu noi. 555 00:41:38,200 --> 00:41:39,440 Dar stai linistit. 556 00:41:40,020 --> 00:41:42,020 Nu te vom amenința niciodată. 557 00:41:42,100 --> 00:41:44,440 Dar de îndată ce poți, asta ar fi bine să ne plătiți. 558 00:41:46,580 --> 00:41:47,720 Încă un lucru. 559 00:41:48,100 --> 00:41:51,300 S-ar putea să avem nevoie de dvs colaborare pentru o operațiune viitoare. 560 00:41:52,520 --> 00:41:53,860 Putem conta pe tine? 561 00:41:54,680 --> 00:41:56,120 Da, sigur. 562 00:42:04,940 --> 00:42:06,940 Ce facem atunci cu Medina? 563 00:42:07,700 --> 00:42:09,920 Să-i dăm timp. Lucrurile sunt grele acum. 564 00:42:10,200 --> 00:42:11,540 Va plăti când va putea. 565 00:42:12,320 --> 00:42:14,320 Îl putem amenința. 566 00:42:14,860 --> 00:42:16,460 Nu, destul de amenințător. 567 00:42:16,880 --> 00:42:19,840 Stofenmacher a spus-o în mod clar. Nu ma mai pot stresa. 568 00:42:21,000 --> 00:42:22,216 Bună dimineaţa. 569 00:42:22,240 --> 00:42:24,996 - Bună, doctore. - Ce mai faci? 570 00:42:25,020 --> 00:42:26,876 Ce mai faci, doctore? 571 00:42:26,900 --> 00:42:29,140 - Ai o culoare mai bună, nu? - Da. 572 00:42:29,580 --> 00:42:31,320 Mâine mergem acasă. 573 00:42:31,560 --> 00:42:33,900 - Da! Acasă, doctore. - Foarte bun. 574 00:42:34,520 --> 00:42:36,520 Doctorul este cel care ne-a dat informația. 575 00:42:37,180 --> 00:42:38,900 Ei bine, doctore... 576 00:42:40,140 --> 00:42:41,260 Ce pot spune? 577 00:42:41,820 --> 00:42:44,100 Sunt mereu recunoscător, doctore. 578 00:42:44,680 --> 00:42:46,860 - Nu vă faceți griji. - Doctor Parodi. 579 00:42:47,100 --> 00:42:50,420 Dacă aveți nevoie de ceva de la noi, sunați-ne. 580 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 Vom fi acolo. 581 00:42:56,860 --> 00:42:58,596 Deci, dragă? Când ne putem întâlni? 582 00:42:58,620 --> 00:42:59,620 Nu. 583 00:42:59,660 --> 00:43:03,296 Nu te înțeleg. Ai ocazia unei promovări în timp ce te distrezi și nu o vei lua. 584 00:43:03,320 --> 00:43:05,296 Nu poți vorbi cu mine asa. Eşti nebun? 585 00:43:05,320 --> 00:43:07,296 Dacă nu vrei să vorbesc ca asta, nici nu te imbraca asa. 586 00:43:07,320 --> 00:43:08,700 Atât de provocator. 587 00:43:10,660 --> 00:43:11,660 Regina dramei. 588 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 Plátano? 589 00:43:19,840 --> 00:43:22,480 - Da? - Eduardo Plátano? 590 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Da. 591 00:43:26,060 --> 00:43:28,960 - Relaxați-vă. - Nu putem vorbi în biroul meu? De ce în mașină? 592 00:43:29,000 --> 00:43:31,420 - Pare ciudat. - Relaxează-te, Plátano. 593 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 Traducere de Fiodeste Corecții de Gian150 594 00:43:46,200 --> 00:43:50,200 Alte corecții și sincronizare de ziron321